-
1 bieco
bieco agg. (pl. - chi) 1. ( torvo) torve, menaçant: sguardo bieco regard torve. 2. ( sinistro) sinistre: persona bieca personne sinistre. -
2 bieco
agg.sguardo bieco — косой (подозрительный, недружелюбный) взгляд
-
3 bieco
bieco agg. oblique, malevolent, menacing; ( torvo) sullen, surly, sinister-looking; ( malvagio) wicked: animo bieco, evil soul.* * ** * *bieco[ sguardo] baleful, dark, sinister. -
4 bieco
biecobieco , -a ['biε:ko]<-chi, -che> aggettivo1 (sguardo) scheel, schräg2 (proposito) hinterlistig, tückischDizionario italiano-tedesco > bieco
5 sguardo
m.1.взгляд; (lett.) взор, глаза (pl.)sguardo d'amore — взгляд, полный любви
posare lo sguardo — остановить взгляд на + prepos.
gettare uno sguardo — взглянуть (бросить взгляд) на + acc.
la fanciulla teneva lo sguardo basso — девушка потупила взор (не поднимала глаз, смотрела в пол)
2.•◆
dare uno sguardo — взглянуть на + acc.non li degnò di uno sguardo — он не удостоил их взгляда (он их проигнорировал, он даже не посмотрел в их сторону)
6 losco
losco agg.1 (non com.) (miope) shortsighted; (cieco da un occhio) one-eyed; (strabico) squint-eyed2 (bieco) sly: sguardo losco, sly look3 (di dubbia onestà) suspicious, underhand; (fam.) shady, fishy: affari un po' loschi, rather shady (o underhand) business; le sue intenzioni mi sembrano losche, his intentions strike me as suspicious; è un uomo losco, he is a suspicious (o fishy) character; avere un'aria losca, to look suspicious◆ s.m. (ciò che è losco) shady business, underhand business: c'è del losco, there is something underhand going on◆ avv. (di sbieco) slyly: mi guardò losco, he gave me a sly look.* * *['losko] losco -a, -schi, -sche1. agg1) (occhiata, aspetto) sullen, surly2) (fig : equivoco: persona, affare) shady, suspicious2. sm* * *pl. - schi, - sche ['losko, ski, ske] aggettivo [ individuo] suspicious, shady; [ sguardo] sly; [affare, faccenda] dirty, shady; [ambiente, luogo] seedyc'è qcs. di losco in questa storia — there is sth. fishy in this story
* * *losco7 storto
1. agg1) кривой, искривлённый2) изуродованный, ошибочный3) перен. косой, недружелюбный, подозрительный2. mSyn:Ant:см. storpio8 losco
losco agg. (pl. - chi) 1. ( bieco) sinistre, torve, menaçant: sguardo losco regard sinistre. 2. (disonesto, sospetto) louche, suspect: affari loschi affaires louches.См. также в других словарях:
bieco — / bjɛko/ [prob. lat. obliquus obliquo , incrociato con aequus piano, liscio ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [di chi guarda di traverso, spec. con malanimo, con astio: sguardo b. ] ▶◀ fosco, losco, minaccioso, obliquo, sinistro, storto, torvo.… … Enciclopedia Italiana
bieco — biè·co agg. CO spec. di sguardo, torvo, sinistro, minaccioso | malvagio: animo, comportamento bieco; individuo bieco Sinonimi: fosco, minaccioso, sinistro, truce | cattivo, losco. Contrari: limpido, rassicurante, sereno | 1buono. {{line}}… … Dizionario italiano
bieco — {{hw}}{{bieco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Obliquo, torvo, spec. dello sguardo. 2 Losco, minaccioso … Enciclopedia di italiano
bieco — agg. 1. (spec. di sguardo) obliquo, torvo, truce, storto, losco, cagnesco CONTR. dritto, retto 2. (est.) sinistro, oscuro, minaccioso, cattivo, malvagio, truculento, trucido (rom.), patibolare, rio (lett.) CONTR. sereno, mite, buono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
losco — {{hw}}{{losco}}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) 1 (raro) Che ha uno sguardo bieco; SIN. Torvo. 2 (fig.) Di moralità dubbia: affare –l. ETIMOLOGIA: dal lat. luscus ‘cieco da un occhio’ … Enciclopedia di italiano
obliquo — agg. 1. inclinato, sghembo, sghimbescio, diagonale, sbieco, divergente, convergente, trasversale, traverso, storto CONTR. diritto, retto, ritto, verticale, orizzontale, parallelo, perpendicolare 2. (fig.) indiretto CONTR. diretto 3. (fig.) sleale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torvo — / torvo/ agg. [dal lat. torvus ]. 1. [di espressione, sguardo e sim., pieno di contrarietà o livore: la notizia lo rese t. in viso ] ▶◀ astioso, bieco, (lett.) malmostoso, minaccioso, (non com.) torto, truce, (roman.) trucido. ◀▶ affabile,… … Enciclopedia Italiana
losco — ló·sco agg., s.m. 1. agg. BU di qcn. che, per difetto della vista, stringe gli occhi per vedere meglio 2. agg. CO di modo di guardare, torvo, bieco: sguardo losco; anche in funz. avv.: guardare losco Sinonimi: bieco, sinistro. 3. agg. CO di qcn … Dizionario italiano
obliquo — /o blikwo/ agg. [dal lat. obliquus ]. 1. (geom.) [di retta o piano che non siano né paralleli né perpendicolari a un altra retta o a un altro piano] ◀▶ ‖ normale, parallelo, perpendicolare. 2. (estens.) [che non risulta parallelo o perpendicolare … Enciclopedia Italiana
minaccioso — /mina tʃ:oso/ agg. [der. di minaccia ]. 1. [che esprime o contiene minaccia: parole m. ] ▶◀ intimidatorio, (non com.) minaccevole, [di aspetto, sguardo e sim.] bieco, [di aspetto] grifagno, [spec. di lettera anonima e sim.] minatorio, [di cielo… … Enciclopedia Italiana
fosco — fó·sco agg. CO 1a. di tinta scura, che tende al nero: fosche nubi Sinonimi: cupo, 1scuro, tetro. Contrari: chiaro. 1b. estens., buio, tenebroso: notte fosca Sinonimi: cupo, oscuro, 1scuro, tenebroso. Contrari: chiaro, luminoso. 1c. offuscato da… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский